I tercios di Carlo V, tra percezione e memoria del quotidiano