The effects of environmental factors and storage temperatures on two tomato varieties (Lycopersicon esculentum Mill.) growing under greenhouse and open-field systems : a multi-trait comparison study