Eteroglossia come scelta personale e lettararia