When Two Strong Men Stand Face to Face. The Indologist, the Pandit and the Re-Making of the Jaina Scholarly Tradition