Oralità, scrittura e creatività linguistica